Post navigation When Algorithms Play Counselor: How Leading AI Chatbots Misinform Vulnerable Users Seeking Abortion Guidance